Темная Королева, ни спооойлерите бедной Рей.)  А так и правда, каждому свое. ))

а я и так слышу оригинальные голоса, у меня как бэ одновременно они говорят 
но да, оригинал - нереальный **

Леди Серенити

так стоп, а я сижу как дура, жду её пост   
мы же с ней договорились, что она первая окак х))

Леди Серенити, а пирожки ты готовила?

Кстати о русском дубляже...
Удивляло одно. У японцев профессия сейю - почетная и уважаемая широкими массами людей. У нас же стоит взяться за дубляж - и натурально получаешь культурный шок от разницы голосов и количества пошлейшей отсебятины.
Я понимаю, что это своя ниша и они работают ради тех, кому это нравится... но ... какой-то капец же!
Одно время даже невыносимо было смотреть с русскими сабами. Хвала богам, стали делать нормальные!

Люмьер, иногда думаешь, что второй основной язык следовало бы выбирать японский. Ибо!

Леди Серенити
черт, как я ненавижу первые посты, кто бы знал. поэтому я всегда перекидываю эту ответственность на партнера 
но лаааадно-ладно, завтроу будет х)

Насчет дубляжа нашего опять же не согласны мы с Малышкой есть 9-10 вещей которые могу смотреть исключительно в нашем дубляже поскольку оригинальная озвучка сделана просто отвратно. Прежде чем поднять холивар сразу скажу, я Сабист и осальные 99.8% аниме исключительно с сабами и никак иначе.
Вот например нашу любимую Сейлор Мун могу смотреть лишь в дубляже в родной озвучке вымораживает просто дико

Визгливость и истеричность через край. Только отдельные сцены хороши были.

А еще однотипные типавеселые гаремники можно в ту же кучу. Озвучка с отсебятиной спасает провальную чушь хоть немного. )
Так что не будет холивара с моей стороны. ))) Ибо в данном вопросе я не упертый фундаменталист )))

А я уже и своему ребенку говорила, и повторюсь, да не убьешь ты меня высокой волной! Сейлормун я могу смотреть ТОЛЬКО в русской озвучке, за исключением овашек с корявым голосом. Ну, а все остальное, субтитры, ибо пЭрсона дЭвять дЭвять нЭ рулет. 

убью! 
ИБО! Ностальгия ностальгией, но оригинальные голоса в сто крат приятнее слушать) и вообще, благодаря нашим переводчикам Металлия пол поменяла, а Зой любит как отца Кунсайта 

пиривотчегам
*фиксед

ну.. единственное исключение для меня - это озвучка Президента-горничной от OslikT (ну очень там прям вкусно юмор преподнесен). Все. На этом моя любовь к русской озвучке закончилась)

Люмьер, он у нас любя.))